Ash Ketchum's voice actors
💬 Leggi questo articolo in lingua italiana 💬
Ash's voice was interpreted by:
Japan: Rica Matsumoto
In Japan, the voice actors are called Seiyuu and they are very important figures, because in Japanese culture it'ss as if they "reincarnated" the characters they dub. In fact, there is no wonder when Rica is often called "Satoshi Sama" or similar.
Rica, as well as being a talented actress and voice actress, is also a singer, In fact, in addition to having published some of her albums, she sang most of the opening themes of the anime Pokémon impersonating Ash who, in dubbing too, is rendered very well by the masculine voice of Rica.
About Ash, Rica said during an interview: "Satoshi (Ash) always comes up with fun phrases, such as 'pajama wa jama' (Japanese pun that more or less means 'pajamas are a threat') or jokes. This is what drew me to him as a character".
Ash dubbed by Rica in the first series:
Ash dubbed by Rica now:
English dub: Veronica Taylor & Sarah Natochenny
Veronyca Taylor has been Ash's English voice actress for 4Kids Entertainment and has held this role until the series Advanced Battle comprised. From then on she has been replaced by Sarah Natochenny.
Veronica voiced Ash in the first 8 seasons, so she gavea childish voice to the character (despite she tried, as far as possible, to create a more "mature" voice) . With the transition from 4Kids to Pokémon USA, which required a change of voice actors too, the staff decided to give Ash a voice similar to Rica Matsumoto's one, so the role passed to Sarah Natochenny.
Veronica Taylor was also the voice of Delia (Ash's Mom) and May, while Sarah Natochenny was also Dawn's Buneary.
Veronica's voice while she interprets Ash:
Sarah's voice while she interprets Ash:
Veronyca Taylor has been Ash's English voice actress for 4Kids Entertainment and has held this role until the series Advanced Battle comprised. From then on she has been replaced by Sarah Natochenny.
Veronica voiced Ash in the first 8 seasons, so she gavea childish voice to the character (despite she tried, as far as possible, to create a more "mature" voice) . With the transition from 4Kids to Pokémon USA, which required a change of voice actors too, the staff decided to give Ash a voice similar to Rica Matsumoto's one, so the role passed to Sarah Natochenny.
Veronica Taylor was also the voice of Delia (Ash's Mom) and May, while Sarah Natochenny was also Dawn's Buneary.
Veronica's voice while she interprets Ash:
Sarah's voice while she interprets Ash:
Italy: Davide Garbolino
Italian famous voice actor who interpreted many characters in animated series and movies. Several years ago led "Ciao Ciao" and "Ciao Ciao Mattina". He is the official voice of Topo Gigio (2005) and Bugs Bunny.
Regarding the Pokémon anime, Davide interprets Ash's voice since the first series, therefore always, in fact, over the years, he has done an excellent job of recreating the "growing up voice" of Ash.
He also directed the dubbing of the film "Pokémon The Rise of Darkrai".
Davide's voice while he interprets Ash (tracks taken from the 3rd movie and XY, so you can notice the "growing up" voice)
Spain: Adolfo Moreno
Adolfo's voice while he interprets Ash:
Germany: Veronika Neugebauer and Caroline Combrinck
Veronika Neugebauer has dubbed Ash only in some series (EP158-DP104), the principal (who still holds the role) is Caroline Combrinck (EP001-EP157, DP105-/).
 |
Caroline Combrinck |
France: Aurelien Ringelheim
Norway: Nils-Martin Crawfurd
Sweden: Dick Eriksson
Dick's voice while he interprets Ash:
Denmark: Mathias Klenske
*photo not available*
Matias's voice while he interprets Ash:Other Countries:
| Arab | Buthaina Shia |
| Catalan | Enric Puig |
| Chinese Mandarin | Hè Shìfāng Li Míngxìng Wāng Shìwěi |
| Czech Republic | Radek Škvor |
| Croatian | Saša Buneta Marko Torjanac |
| Philippine | Klariz Magboo |
| Finnish | Sari Moilanen Hanna Savikko |
| Dutch | Christa Lips |
| Canadian | Sébastien Reding |
| Greek | Voula Kosta |
| Israeli | Yonatan Magon Daniel Magon |
| Hindi | Rahul Sharma (doppiaggio Cartoon Network) Nachiket Dighe (doppiaggio Hungama) |
| Hungarian | Szvetlov Balázs Ungvári Gergely |
| Korean | Choi Deok-Hyi Lee Seon-Ho An Hyeon-Seo |
| Polish | Hanna Kinder-Kiss (EP001–AG040, DP053-/, tutti i film) Grzegorz Drojewski (DP001–DP052) |
| Brasil | Fábio Lucindo |
| Portuguese | Maria João Luís (EP001–EP031) Sandra Faleiro (EP032–EP094) Sandra de Castro (EP095–EP128, EP158–EP209, AG093–AG177), DP001-/, Pokémon Live) Alexandra Sedas (EP129–EP157) Cristina Carvalhal (film 3 e 4) Bárbara Lourenço (EP210–AG040) Raquel Ferreira (AG041–AG092) Ana Madureira (AG178–AG192) |
| Russian | Anna Levchenko (EP001–EP105) Larisa Nekipelova (DP105-/) |
| Latin America | Gabriel Ramos Irwin Daayán (DP091–DP104) Emiliano Dionisi (film 6 e 7) |
| Turkish | Ahmet Taşar |
